Undertekster til din playstation 3
Her er en guide til hvordan du får undertekster til at virke på dine ps3. Jeg synes den smarteste og nemmeste måde, er at bruge et program som hedder “AVIAddXSubs“. Normalt har man en .avi fil som er filmen og en .srt fil som er selve underteksten. Så bruger man et codex / program som får det hele til at spille sammen og vise teksten oven på filmen. Men på PS3 er det ikke muligt, der er dog en anden udvej – se step by step guide nedenfor.
1. Start med at gemme din .avi fil (filmen) og .srt filen (underteksten) i samme mappe og med samme navn. Se billede nedenfor…
2. Download programmet AVIAddXSubs (det der vil ligge teksten på din film)
3. Billedet ovenfor viser programmet, her skal du trykke på “Configuration 1” Se billedet nedenfor 🙂
4. Når du har valgt dette, skal du tilbage til menu punkt “Create DivX whit Subtitles” Nu skal du trykke på de 3 prikker som er vist på billedet nedenfor, nu åbner der et nyt vindue hvor du skal vælge din .avi fil. Når du har fundet din .avi fil (film) som du ønsker at ligge undertekst på, skal du trykke på “Create Subtitled DivX File”. Nu vil den ligge den nye fil i samme mappe, bare med endelsen .dviX – Dette format kan Playstation 3 afspille, du skal dog vælge underteksten når du afspiller filmen.
Håber det kunne bruges og spare dig for noget tid.
Tags |
Skrevet af IT-Artikler.dk
Webmasteren på IT-Artikler.dk har arbejdet inden for IT branchen i mange år. Siden blev oprettet som et fritidsprojekt, men blev meget hurtigt til mere end det, og tidskrævende. Jeg og teamet bag har altid interesseret os for IT, og kan godt lide at hjælpe andre.
Tak for det hurtige svar.
Men hvis nu jeg har en film hvor der ikke er undertekster på. Kan man så få undertekster på den uden at jeg skal brænde den ud på dvd? og hvilket program skal man bruge der?
Prøv at se denne guide du skriver kommentar til, den viser dig hvordan man gør.
Hej Brian
Det kan sagtens lade sig gøre.
Du skal bare lige huske at din ekstern harddisk skal være formateret i fat32, og ikke i ntfs.
Hej Henrik
Jeg har fået harddisken til at virke på min ps3.
Men kan sku ikke få de undertekster til at virke, den kommer med en fejl hver gang, tror sku det er mig der er ikke rigtig kan finde ud af det måske.
Mange tak ! Nu forstår min kæreste også handlingen i filmen
Hej Rasmus
hehe, det var godt 🙂
Hejsa..
Ville høre om en af jer vidste hvordan jeg lettest kunne få mine srt undertekster på min mp4 film, så jeg kan se det på min ps3?
Jeg har haft stor succes med mine avi film ved at følge overstående guide, men har ikke fundet ud af hvad jeg skal gøre med mine mp4 film, som jeg desværre har flest af..
Mvh Martin
Hej Martin
Prøv at læse denne vejledning, måske den kan hjælpe dig.
hejsa jeg kan ikk afspille filen på min computer med underteksten?
for jeg vil sætte filmen med undertekster på, mit usp stik og så sende den hen til min playstation.?
Hej 🙂
Kan dette bruges på en Xbox 360, eller nej?
Hvis nej, hvad kan man så gøre for at få vist srt.undertekst på en Xbox 360??
Hej Arlo & Maysam
Arlo:
Du bliver nød til at beskrive det lidt bedre, så skal jeg nok prøve at hjælpe dig.
Maysam:
Efter hvad jeg ved vil dette her ikke virke. Men hvis du bruger PS3 medieserver, burde det kører.
fx hvis jeg har en film, jeg har hentet så har jeg avi filen men hvorfor kan jeg så ikk finde det srt fil så je kan lave det som du viser oven over?
kan nemlig ikk finde srt filen?
Du skal downloade srt filen for sig selv.
Du kan finde srt (undertekst filen) her: https://it-artikler.local/2008/04/03/danske-undertekster-til-film/
jamen skal der stå srt når man dl underteksterne, eller skal der stå noget andet bag dem sorry er bare ik god til comp. 🙂
okay har fundet srt filen, men nu når jeg laver selve avi filen og srt filen, i samme mappe som vist ovenfor billedet, jamen så når jeg sætter den igang siger den
.avi” not found
Completed in 12 sec
WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.
END OF OPERATION
for har problemer nemlig med at finde, det som jeg har lagt ind i mappen, når jeg skal åbne det op og sætte undertekster ind, jamen så kan jeg ikk få det ind på grund af i selve mappen viser det at der hverken er film eller de undertekster jeg har proppet ind
arlo der skriver
Hej Arlo
Der skal stå .srt efter navnet på underteksten/filen, så den er god nok 🙂
Både .avi og .srt filen skal hedde præcise det samme, altså:
FiLm.avi & FiLm.srt
Husk også de skal ligge i samme mappe, ellers virker det ikke!
Lad mig høre fra dig.
okay det har jeg gjort, de samme navne præcis som vist oven over billedet, men!
når jeg skal ind og finde mappen og sætte det ind så den kan begynde med at lave det, så kan jeg kun se Avi filen, og ikke srt filen i mappen over der:( det er som om det ikk bliver gemt ?
forstår du hvad jeg mener ?
forstår det ikk, der står at jeg skal tjekke navnene på filen men de hedder jo det samme, bare med Avi bagved eller Srt bagved
Hej Arlo
Kan du se filmen på din computer?
Du har ikke omdøbt din film til .avi i stedet på mpeg4 fx?
Har du prøvet med en anden .avi fil ?
nej er der flere forskelige avi filer ?
men ja kan sagtens se den på computeren, bare uden tekster
Ved snart ikke hvad vi kan prøve..
Vedr. undertekster når du ser den på computeren, kan du bruge det her program: https://it-artikler.local/2009/03/09/vlc-media-player/
Det virker hver gang.
Venlig hilsen
Michael
tusind tak for hjælpen 🙂
det er ærgeligt jeg ik kan få det til at due, der må være noget galt:(
men det er underligt gemmer dem i samme mappe, men så når jeg skal sætte dem over, fra AVIaddXsub, og trykker på de der prikker for at starte det, så ligger de ikk sammen, så ligger de hver for sig derinde, som srt fil, og avi, de ikk på samme sted
Jeg har fulgt vejledningen. Og det virker. Der bliver lavet en Divx-fil, som har undertekster i sig selv. Og jeg kan afspille den i VLC.
Min PS3 kan dog ikke se filen. Er der nogle opsætninger jeg skal lave inden den bliver synlig i PS3 mediecenter??
Hej Thomas
Har du prøvet at ligge din fil/film på en USB nøgle? tror ikke jeg har testet det via mediacenter.
Hej.
Det virker fra en usb-nøgle. Ved nøglen kan jeg trykke “vis alle” og så vises alle filerne.
Denne funktion er ikke til rådighed, når ps3’en selv finder filerne i mediecenteret.
Nåh, pyt med det…jeg klarer mig med usb eller en harddisk.
Tak for hjælpen.
Det er de færreste film det virker med
har et lille problem med programmet for når den er færdig og jeg sætter filmen igang sidder teksten midt på billedet i venstre side. hvad kan jeg gøre ved det?
Hej Thomas
Ved punkt nr. 3 kan du se der står “subtitle positon”, har du sat det korrekt?
Hej
Jeg kan ikke installere programmet, når jeg pakker filen ud får jeg kun 3 filer.
Det er Meget Lettere & Bruge “VirtuelDub” Så er Subtitlen Permanent På Di n AVI Fil. Brug Youtube, Det er Nemlig Ens Bedste Ven, Til sådan noget…. & der er heller ingen Problemer Med & se Film med Undertekster. På Ens Ps3.. Evt. Email mig, Så kan jeg hjælpe jer igang. Evt.
Download TEAMVIWER der kan jeg styre jeres Com, Fra min…
Goood Luck
Hej. Jeg ved, at jeg er ret sent på den.
Jeg har prøvet utallige gange efterhånden, at følge denne guide til hudløshed. Dog kan jeg efter adskillige forsøg stadigvæk ikke finde ud af at sætte undertekster på mine film, som jeg efterfølgende gerne vil kopiere til min eksterne harddisk og derefter afspille på min PS3.
Hvad i alverden kan der være galt??
Jeg bruger som sagt AVIAddXSub, og følger slavisk anvisningerne. Jeg kalder video-filen “film.avi” og underteksten “undertekst.srt”, og når jeg så åbner AVIAddXSub og forsøger at indsætte filen, kan jeg enten ikke vælge den (jeg er da ret sikker på, det er avi-fil), eller også fejlmeddeler programmet.
Så nu er jeg stadig på bar bund! Hvor svært kan det lige være at foretage dette lille indgreb??
På forhånd tak for hjælpen.
Hilsen
Rasmus
Hej Rasmus.
Jeg tror din udfordring ligger i din navngivning af filerne.
Hvis du læser punkt 1 i vejledningen, står der at du skal navngive filerne med samme navn.
Eks. “Django Unchained.avi” og “Django Unchained.srt”…så kan filerne blive splejset til en DivX-fil…
Som jeg læser dit indlæg, hedder dine filer ikke det samme.
Mvh
Thomas
Hej Michael (admin) og jer andre. 🙂
Jeg kan se at programmet er blevet opdateret siden din guide.
Jeg har en MP4 fil, hvor jeg godt kunne tænke mig at få undertekster på når jeg lægger den på min usb som jeg sætter i min PS3. Men når jeg følger “guiden” får jeg 2 undertekst filer som hedder: idx og Sub fil. Det vil min PS3 ikke godtage eller jeg kan ihvertfald ikke få det til at virke.
Ved du om man kan conventere disse filer til en dvix fil? Eller skal man convetere hele filmen til AVI?
Jeg håber i kan hjælpe mig.
Mvh
Lasse
Näρpäilet vaion hakusanan “seksi Helsinki” jja löydät listan yhteisömme jäsenistä, jotka asuvat pääkaupunkiseudulla.
Hyppää kyytiin samanrien ϳa löydä itsestäѕi se villimpi puoli.
Uudet tuttavuudet odottavat sinua mujutaman klikkauksen päässä, јa voit titustua heihin omalta kotisohvaltasi käѕin.
Deltag i debatten, skriv en kommentar!
IT-Artikler der trender lige nu
Senest opdaterede IT-Artikler
IT-Artiklers venner:
Download.dk
Download Central.dk
Genskab-Data.dk
Fit One.dk
Salg af link-reklamer og natives i samarbejde med We Digitize
Andre Interessante Artikler
Links til sjove ting
Til studieturen
En Pengeskole
IVM.no